Bleortu, Cristina; Kabatek, Johannes (2022). Corespondența dintre Mircea Borcilă și Eugeniu Coșeriu. In: Faur, Elena; Feurdean, Dina; Pop, Iulia. La izvoarele imaginației creatoare. Studii și evocări în onoarea profesorului Mircea Borcilă. Cluj-Napoca: Argonaut & Eikon, 83-120.
Bossong, Georg (2021). DOM and linguistic typology: A personal view. In: Kabatek, Johannes; Obrist, Philipp; Wall, Albert. Differential Object Marking in Romance. The third wave. Berlin: De Gruyter, 21-36.
De Benito Moreno, Carlota (2021). 'The Spanish of the Internet': Is That a Thing?.In: Perez, Danae Maria; Hundt, Marianne; Kabatek, Johannes; Schreier, Daniel. English and Spanish - World Languages in Interaction. Cambridge: Cambridge University Press, 258-286.
Perez, Danae Maria; Hundt, Marianne; Kabatek, Johannes; Schreier, Daniel (2021). Introduction: English and Spanish in Contact - World Languages in Interaction. In: Perez, Danae Maria; Hundt, Marianne; Kabatek, Johannes; Schreier, Daniel. English and Spanish - World Languages in Interaction. Cambridge: Cambridge University Press, 1-9.
Kabatek, Johannes (2020). Linguistic Norm in the Linguistic Theory of Eugenio Coseriu. In: Lebsanft, Franz; Tacke, Felix. Manual of Standardization in the Romance Languages Reihe: Manuals of Romance Linguistics, 24. Berlin / New York: De Gruyter, 127-144.
Kabatek, Johannes (2019). Vergleichende Romanische Sprachwissenschaft. In: Trachsler, Richard. RoSe 125: Histoire du / Storia del / Istorgia dal / Historia del Romanisches Seminar der Universität Zürich (1894-2019). Zürich: Chronos Verlag, 181-183.
Kabatek, Johannes (2019). Prólogo. In: Matus Olivier, Alfredo; Samaniego Aldazábal, José Luis. Competencia lingüística y criterios de corrección. Eugenio Coseriu. Sevilla: Editorial de la Universidad de Sevilla, 15-18.
Kabatek, Johannes (2019). Alexander von Humboldt: Sprache und Welt. In: Lubrich, Oliver; Nerlich, Thomas. Alexander von Humboldt: Sämtliche Schriften (Studienausgabe). Bd. 10: Durchquerungen. München: dtv, 513-533.
Kabatek, Johannes (2019). Language and regionalism. In: Núñez Xeixas, Xosé M.; Storm, Eric. Regionalism and Modern Europe: Identity Construction and Movements from 1890 to the Present Day. New York, 25-42.
Glessgen, Martin-Dietrich; Schøsler, Lene (2018). Repenser les axes diasystémique: nature et statut ontologique. In: Glessgen, Martin-Dietrich; Kabatek, Johannes; Völker, Harald. Repenser la variation linguistique: Actes du Colloque DIA IV à Zurich (12-14 sept. 2016). Strasbourg: EliPhi, 11-52.
Glessgen, Martin-Dietrich; Kabatek, Johannes; Völker, Harald (2018). Repenser la variation linguistique – repenser la linguistique variationnelle. In: Glessgen, Martin-Dietrich; Kabatek, Johannes; Völker, Harald. Repenser la variation linguistique: Actes du Colloque DIA IV à Zurich (12-14 sept. 2016). Strasbourg: Editions de Linguistique et de Philologie, 1-10.
Kabatek, Johannes (2018). Grundfrequenz, Diskurstraditionen und sprachliche Ebenen. In: Serafin, Stefan; Eilers, Vera. Vivat diversitas Romania una, linguae multae. Festschrift für Prof. Dr. Isabel Zollna zum 60. Geburtstag. Stuttgart: ibidem-Verlag, 147-162.
Kabatek, Johannes (2018). Traducción y dignificación lingüística. In: Del Rey Quesada, Santiago; Del Barrio de la Rosa, Florencio; González Gómez, Jaime. lenguas en contacto, ayer y hoy: traducción y variación desde una perspectiva filológica. Frankfurt am Main: Peter Lang, 27-46.
Kabatek, Johannes (2018). Diez aspectos del presente y futuro de la hispanística. In: Bolte, Rike; Haase, Jenny; Schlünder, Susanne. La Hispanística y los desafíos de la globalización en el siglo XXI: posiciones, negociaciones y códigos en las redes transatlánticas. Madrid: Vervuert-Iberoamericana 2018, 33-44.
Kabatek, Johannes (2016). La standardisation du castillan au Moyen Âge. In: Glessgen, Martin-Dietrich; Trotter, David. La régionalité lexicale du français au Moyen Âge. Strasbourg: ELiPhi, 433-435.
Kabatek, Johannes (2016). Zur Gegenwart und Zukunft der Linguistik Eugenio Coserius. In: Orioles, Vicenzo; Bombi, Raffaela. Oltre Saussure. L’eredità scientifica di Eugenio Coseriu / Beyond Saussure. Coseriu’s scientific legacy. Firenze: Franco Cesati, 71-73.
Kabatek, Johannes (2016). João de Barros y Nebrija. In: López Serena, Araceli; Narbona Jiménez, Antonio; Del Rez Quesada, Santiago. El español a través del tiempo. Estudios ofrecidos a Rafael Cano Aguilar. Sevilla: Editorial Universidad de sevilla, 1137-1152.
Kabatek, Johannes (2015). Sprachkultur und Akkomodation. In: Bernsen, Michael; Eggert, Elmar; Schrott, Angela. Historische Sprachwissenschaft als philologische Kulturwissenschaft. Festschrift für Franz Lebsanft zum 60. Geburtstag. Bonn: Bonn University Press – V&R Unipress, 165-177.
Kabatek, Johannes (2015). Wie kann man Diskurstraditionen kategorisieren?.In: López Serena, Araceli; Octavio de Toledo, Álvaro; Winter-Froemel, Esme. Diskurstraditionelles und Einzelsprachliches im Sprachwandel / Tradicionalidad discursiva e idiomaticidad en los procesos de cambio lingüístico. Tübingen: Narr (ScriptOralia), 51-65.
Kabatek, Johannes (2015). Wordplay and discourse tradition. In: Zirker, Angelika; Winter-Froemel, Esme. Wordplay and metalinguistic / metadiscursive reflection. Berlin- Boston: De Gruyter, 213-228.
Kabatek, Johannes; Wall, Albert (2013). Laying Bare Nominal Determination. In: Kabatek, Johannes; Wall, Albert. New Perspectives on Bare Noun Phrases in Romance and Beyond. Amsterdam: John Benjamins, 1-34.
Kabatek, Johannes (2013). Spanisch und Galicisch in Galicien. In: Herling, Sandra; Patzelt, Carolin. Weltsprache Spanisch: Variation, Soziolinguistik und geographische Verbreitung des Spanischen. Handbuch für das Studium der Hispanistik. Stuttgart: ibídem-Verlag, 165-179.
Kabatek, Johannes (2013). Koinés and Scriptae. In: Ledgeway, Adam; Smith, John C; Maiden, Martin. The Cambridge History of the Romance Languages. Cambridge: Cambridge University Press, 143-186.
Kabatek, Johannes (2012). Corpus histórico, oralidad y oralización. In: Béguelin-Argimón, Victoria; Cordone, Gabriela; de La Torre, Mariela. En pos de la palabra viva: huellas de la oralidad en textos antiguos. Estudios en honor al profesor Rolf Eberenz. Bern: Lang, 37-50.
Kabatek, Johannes (2011). Diskurstraditionen und Genres. In: Dessí Schmid, Sarah; Detges, Ulrich; Gévaudan, Paul; Mihatsch, Wiltrud; Waltereit, Richard. Rahmen des Sprechens. Beiträge zu Valenztheorie, Varietätenlinguistik, Kreolistik, Kognitiver und Historischer Semantik. Peter Koch zum 60. Geburtstag. Tübingen: Narr, 89-100.
Kabatek, Johannes; Pusch, Claus (2011). Language Contact in Southwestern Europe. In: van der Auwera, Jan; Kortmann, Bernd. The Languages and Linguistics of Europe. A Comprehensive Guide. Berlin / New York: Mouton de Gruyter, 393-408.
Kabatek, Johannes (2008). Introducción. In: Kabatek, Johannes. Sintaxis histórica del español y cambio lingüístico: Nuevas perspectivas desde las Tradiciones Discursivas. Frankfurt a.M. / Madrid: Vervuert-Iberoamericana, 7-16.
Kabatek, Johannes; Szijj, Ildiko (2008). Gallego: Historia interna. In: Ernst, Gerhard; Glessgen, Martin-Dietrich; Schmitt, Christian; Schweickard, Wolfgang. Romanische Sprachgeschichte. Ein internationales Handbuch zur Geschichte der romanischen Sprachen / Histoire linguistique de la Romania. Manuel international d’histoire linguistique de la Romania, Bd. III. Berlin/New York: De Gruyter, 3152-3168.
Kabatek, Johannes (2007). Existe um ciclo de gramaticalização do artigo na România?.In: Ramos, Jânia. Para a história do português brasileiro, vol. V.: Estudos sobre mudança lingüística e história social. Belo Horizonte: FALE/UFMG, 13-51.
Kabatek, Johannes (2006). Tradiciones discursivas y cambio lingüístico. In: Ciapuscio, Guiomar; Jungbluth, Konstanze; Kaiser, Dorotthee; Lopes, Célia. Sincronía y diacronía de tradiciones discursivas en Latinoamérica. Frankfurt a.M.: Vervuert/ Iberoamericana, 151-172.
Kabatek, Johannes (2006). Tradições discursivas e mudança lingüística. In: Lobo, Tânia; Ribeiro, Ilze; Carneiro, Zenaide; Almeida, Norma. Para a História do Português Brasileiro, Vol. VI: Novos dados, novas análises, Tomo II. Salvador, Bahia: EDUFBA, 505-527.
Kabatek, Johannes (2006). Bedeutungsausbau’ und Corpora. In: Dietrich, Wolf; Hoinkes, Uli; Roviró, Bàrbara; Warnecke, Matthias. Lexikalische Semantik und Korpuslinguistik. Gedenkschrift für Horst Geckeler. Tübingen: Narr, 281-300.
Kabatek, Johannes (2005). A propos de l’historicité des textes. In: Murguía, Adolfo. Sens et références. Mélanges Georges Kleiber. Tübingen: Narr, 149-157.
Glessgen, M D; Stein, A (2005). Resources and tools for analyzing Old French texts. In: Pusch, C D; Kabatek, J; Raible, W. Romanistische Korpuslinguistik II: Korpora und diachrone Sprachwissenschaft / Romance Corpus Linguistics II: Corpora and Diachronic Linguistics. Tübingen: Narr, 135-145.
Stark, Elisabeth (2005). Explaining article grammaticalization in Old Italian. In: Pusch, C D; Kabatek, J; Raible, W. Romanistische Korpuslinguistik II: Korpora und diachrone Sprachwissenschaft. Tübingen: Narr, 455-468.
Kabatek, Johannes (2003). ¿En que consiste o ausbau dunha lingua?.In: Álvarez de la Granja, María; González Seoane, Ernesto. A planificación do léxico galego. Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega / Instituto da Lingua Galega, 37-51.
Kabatek, Johannes (2003). Bezeichnungen für die Sprachen der Iberoromania/Désignations des langues de l’Ibéroromania. In: Glessgen, Martin-Dietrich; Schmitt, Christian; Schweickard, Wolfgang. Romanische Sprachgeschichte : Ein internationales Handbuch zur Geschichte der romanischen Sprachen / Histoire linguistique de la Romania. Manuel international d’histoire linguistique de la Romania. Berlin/New York: De Gruyter, 174-179.
Kabatek, Johannes (1998). Traducción e interferencia. In: Kremer, Dieter. Homenaxe a Ramón Lorenzo. Vigo: Galaxia, 843-850.
Kabatek, Johannes (1997). Friedrich Hölderlin traducido ó galego. In: V. Congreso Internacional de Estudios Galegos,, Trier, 8 Oktober 1997 - 11 Juli 1997, 1147-1155.
Kabatek, Johannes (1997). Zur Typologie sprachlicher Interferenzen. In: Neuere Forschungsarbeiten zur Kontaktlinguistik. [Festschrift für Peter Nelde zum 55. Geburtstag]. Bonn: Dümmler, 232-241.
Kabatek, Johannes (1996). A diferenciación diafásica do galego actual. In: A lingua galega: Historia e actualidade. Actas do 1º congreso internacional. 16-20 de Setembro de 1996, Vol. II., Santiago de Compostela, 16 September 1996 - 20 September 1996, 379-388.
Kabatek, Johannes (1993). Louis Lucien Bonaparte und das Galicische. In: 2. gemeinsames Kolloquium der deutschsprachigen Lusitanistik und Katalanistik, Frankfurt, 1993 - 1993, 85-109.